ROMANIA MODEL @ THE READING ROOM

posted on 23 Sep 2011 11:29 by filmsick

 

Romania Model: Screening + Talk
วันเสาร์ที่ 24 กันยายน 2554
ที่ The Reading Room

The Reading Room และ Filmvirus เสนอโปรแกรม Romania Model โดยฉายภาพยนตร์สารคดีเรื่อง Videograms of a Revolution และ Autobiography of Nicolae Caucescu ตามด้วยการเสวนาเกี่ยวกับแง่มุมต่างๆของการปฏิวัติโรมาเนีย โดย อาจารย์สุธาชัย ยิ้มประเสริฐ และเคโกะ เซ ในวันเสาร์ที่ 24 กันยายน

เราขอชวนคุณชม ไม่ว่าคุณจะเป็นนักประวัติศาสตร์ หรือคนทำสารคดี นักดูหนังหรือผู้ฝักใฝ่การเมือง นี่คือการร่วมเรียนรู้ประวัติศาสตร์ ก้าวขากลับอดีตเพื่อทำนายอนาคต ร่วมกันจ้องมองการเก็บกอบสิ่งที่หล่นรายอยู่ในจอทีวีให้ร้อยเรียงเป็นประวัติศาสตร์ฉบับพิเศษ

สารคดีทั้งสองเรื่องคว้าจับเอาเหตุการณ์การเปลี่ยนแปลงในโรมาเนียมาสื่อสารได้อย่างทรงพลังโดยไม่ต้องถ่ายทำใหม่ ไม่ต้องสัมภาษณ์ และไม่ต้องมีเสียงเล่าบรรยาายเลยแม้แต่ฉากเดียว! สารคดีคู่ควบ Videograms of a Revolution ฉายภาพวันขับไล่ Nicolae Caucescu โดยอาศัยแค่ภาพข่าวล้วนๆ และ Autobiography of Nicolae Causescu ที่เล่าประวัติของเขาโดยอาศัยเพียง footage จากสารคดี propaganda ล้วนๆ โดยฝีมือของ Harun Farocki และ Andrei Ujica

พร้อมร่วมพูดคุยกับ อ.สุธาชัย ยิ้มประเสริฐ นักประวัติศาสตร์และนักเคลื่อนไหวคนสำคัญ และ Kieko Sei นักเขียน ภัณฑารักษ์ และนักเคลื่อนไหวด้านสื่อ ดำเนินรายการโดยวิวัฒน์ เลิศวิวัฒน์วงศา และ วิป วิญญรัตน์

เกี่ยวกับวิทยากร:
ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.สุธาชัย ยิ้มประเสริฐ เป็นอาจารย์ประจำภาควิชาประวัติศาสตร์ อักษรคณะศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย อาจารย์สุธาชัยเป็นนักประวัติศาสตร์และนักวิชาการที่มีความเชี่ยวชาญ และมีผลงานวิจัย ผลงานหนังสือและบทความมากมาย ด้านประวัติศาสตร์ไทยสมัยใหม่ ประวัติศาสตร์โปรตุเกส และประวัติศาสตร์ยุโรปตะวันออก อาจารย์ได้ตีพิมพ์หนังสือเรื่องอีกฟากหนึ่งของยุโรป: ประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของยุโรปตะวันออก ค.ศ. 1800-2000 (2553) และเคยเป็นบรรณาธิการวารสารยุโรปศึกษา ศูนย์ยุโรปศึกษาแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

เคโกะ เซ เป็นนักเขียน ภัณฑารักษ์ และนักเคลื่อนไหวด้านสื่อ เธอมีส่วนร่วมในเหตุการณ์การปฏิวัติโรมาเนีย และได้จัดกิจกรรมและเขียนบทความเกี่ยวกับเหตุการณ์นี้มากมาย เธอเป็นผู้จัดงานประชุมนานาชาติ "The Media Are With Us! The Role of the Television in the Romanian Revolution" ที่กรุงบูดาเปส ในปี 1990 และเป็นบรรณาธิการหนังสือ "Von der Buerokratie zur Telekratie ~ Rumanien im Fernsehen" (From Bureaucracy to Telecracy ~ Romania on television) ตีพิมพ์ในปี 1990 เคโกะ เซ จะพูดคุยเกี่ยวกับบทบาทที่สำคัญของสื่อโทรทัศน์ต่อการปฏิวัติโรมาเนีย ซึ่งเป็นการปฏิวัติที่มีการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ นอกจากนี้เธอยังจะพูดถึงความสำคัญของภาพยนตร์ของ Andrej Ujica และ Harun Farocki ด้วย

ตารางกิจกรรม:
11:00น. ฉายภาพยนตร์ "Videograms of a Revolution" (1993) โดย Andrei Ujica & Harun Farocki
13:00น. ฉายภาพยนตร์ "Autobiography of Nicolae Caucescu" (2010) โดย Andrei Ujica
16:30น. เสวนา Romania Model โดย ผศ. ดร. สุธาชัย ยิ้มประเสริฐ และเคโกะ เซ
The Reading Room and Filmvirus presents "Romania Model" program: screenings of two documentaries: "Videograms of a Revolution" and "Autobiography of Nicolae Caucescu" followed by a talk on Romanian Revolution, Nicolae Caucescu, and the media by Assistant Prof. Suthachai Yimprasert and Keiko Sei on Saturday, September 24th, 2011.

We invite you to take part in this special event in revisiting the past in order ...to comprehend the present and to predict the future, and in monitoring and collecting remnants from the historical televised moment and its aftermath.

The two documentaries powerfully capture the Romanian Revolution in essence without shooting one single shot, without interview footage, and without narrative voiceover! "Videograms of a Revolution" (Harun Farocki/Andrei Ujica) presents carefully collaged news footage from the day Nicolae Caucescu was ousted from power while "Autobiography of Nicolae Causescu" (Andrei Ujica) narrates his autobiography by using found footages from existing propagandistic documentaries and films.

Followed by "Romania Model" talk by Asst. Prof. Dr. Suthachai Yimprasert, a historian and activist; and Keiko Sei, a writer, curator, and media advocate; moderated by Wiwat Lertwiwatwongsa and Wip Vinyaratn.

Speakers' Bio:
Dr. Suthachai Yimprasert is an assistant professor at Department of History, Faculty of Arts, Chulalongkorn University. He is a historian and scholar who publishes widely on modern Thai history, Portuguese history, and Eastern European history. He publishes "Another Side of Europe: Modern History of Eastern Europe, 1800-2000" (2010); and he was an editor of Journal of European Studies, European Studies Center, Chulalongkorn University.

Keiko Sei is is a writer, curator, and media advocate. She was an organizer of "The Media Are With Us! The Role of the Television in the Romanian Revolution" International Conference in Budapest, 1990, and an editor of "Von der Buerokratie zur Telekratie ~ Rumanien im Fernsehen" (From Bureaucracy to Telecracy ~ Romania on television), 1990. She will talk about what actually happened at the television station during the Romanian Revolution and the significance of the first televised revolution in history. She will also talk about films of Andrej Ujica and Harun Farocki.

Schedule:
11:00am: Screening: "Videograms of a Revolution" (1993) by Andrei Ujica & Harun Farocki
1:00pm: Screening: "Autobiography of Nicolae Caucescu" (2010) by Andrei Ujica
4:30pm: Talk by Asst.Prof. Dr. Suthachai Yimprasert & Keiko Sei

Comment

Comment:

Tweet

Hot! Hot! Hot!

#1 By หัวโบราณ on 2011-09-24 03:55