FILMSICK

ปี 1989 กำแพงเบอร์ลิน ถูกรื้อทำลาย เยอรมันตะวันออกและตะวันตก ประสานเป็นหนึ่งเดียว กลับสู่ดินแดน ปิตุภูมิ เพลงชาติบรรเลง ผู้คนจุดพลุเฉลิมฉลอง เครื่องหมายแห่งการสิ้นสุดของยุคสงครามเย็น

ที่เยอรมันตะวันออก นางสาวCARLA จัดการเชือดสามีขี้หื่นของหล่อนอย่างเลือดเย็น หลังจากเขา (เดาว่าน่าจะเล่นโดยผู้หญิง) กลับเข้าบ้านพร้อมกับบอกเธอว่าเขา ‘หงี่'จะตายชัก มา ‘ทำ'กันเถอะ  หลังจากเชือดเสียเลือดสาด เธอก็บึ่งรถไปยังชายแดนเยอรมันตะวันออก พบกับกลุ่มทหารหญิงหลุดยุค(นำโดย IRM HERMANN!!!)  ที่จะขอตรวจหนังสือผ่านแดน เธอตะโกนก่นด่า ‘โลกมันเปลี่ยนแล้วเว้ย อีบ้า!' แล้วก็ขับรถหนีมาหาชู้รัก ที่อีกฟากหนึ่ง ซึ่งตอนนี้กลายเป็นแดนเดียวกัน   ทันทีที่เจอเขาก็ขออึ๊บเธอ ร่ำๆจะข่มขืนเธอกลางแจ้ง  ฉับพลันทันใด ชายอ้วนในเสื้อกันฝนสีเหลืองและหมวกมีปีกเปรอะเปื้อน โผล่มาจากอีกทางหนึ่งแล้วจัดการเอาหินทุบหัวไอ้หน้าหื่น CARLA กรีดร้อง วิ่งเตลิดไปพบคนกลุ่มหนึ่งที่ประกอบไปด้วย ยายป้าผมทอง ที่ท่าทางหลุดโลก กับนางผมดำที่แต่งหน้าทาปากหนาเตอะและอาจจะเกป็นเลสเบี้ยน  หล่อนลากCARLA ไปขังไว้ในรถบ้านของหล่อน  ก่อนจะลงมือร่วมรักกันอย่างถึงพริกถึงขิง

ไอ้อ้วนเสื้อเหลือง ยายป้าผมทอง และนางชุดดำ ที่แท้เป็นสมาชิกของครอบครัวมหาประลัย ซึ่งมีหัวหน้าครอบครัวเป็นลุงอ้วนในชุดคนขายเนื้อ ไอ้โล้นสวมแจคเกตนักกีฬา ชายเจ้าของบาร์เปอร์เช่สุดเพี้ยน กับตำรวจจากนรกซึ่งเป็นผู้เป็นคน งานของพวกเขานั้นหรือ คือการไล่ฆ่าชาวเยอรมันตะวันออกที่ขับข้ามมาฝั่งตะวันตก เชือดด้วยเลื่อยไฟฟ้า (ที่มีกันคนละอัน) แล้วเอาเนื้อไปทำไส้กรอก   โดยทั้งหมด ถูกสั่งการผ่าน ‘พ่อ'ผู้ซึ่งที่จริงนอนเป็นศพที่เหลือแต่กระดูกในห้องปิดตายมาหลายสิบปี !!!!

กล่าวโดยไม่ต้องคิด แค่เพียงดูชื่ออ่านพลอตเราก็เดาได้ไม่ยาก นี่คือการีเมค TEXAS CHAINSAW MASSACRE หนังเชือด ‘เลือดสาดคลาสสิค'ของTOBE HOOPER เพียงแต่เปลี่ยนครอบครัวนักเชือด จากบ้านนรกริมทางหลวงในต้นฉบับ มาเป็น ซากตึกเก่าและโรงงานร้าง แล้วเปลี่ยนบรรดาวัยรุ่นนักเที่ยวมาเป็นชาวเยอรมันตะวันออก!!!!

แต่มันไม่แค่นั้นน่ะสิเพราะนี่คือหนังของ CHRSTOPH SCHLINGENSIEF ผู้กำกับ ผู้กำกับละครเวที นักแสดง และนักเขียน ตัวป่วนของวงการหนังเยอรมันร่วมสมัย งานของSCHLINGENSIEF ไม่เคยธรรมดา บ่อยครั้งมันเป็นหนัง(หรือละครเวที) การเมืองที่ด่าตรง ด่าแรง และฉาวโฉ่ หนังของเขาอาจมีโปรดักชั่นไม่งามตาแต่มาแบบ ‘คนเล็กไม่กรงใจนรก'  ชาวเยอรมันเรียกเขาว่า ‘ตัวอื้อฉาว' (SCANDAL MAKER)และเขาไม่เคยแคร์!

THE GERMAN CHAINSAW MASSACREนี้ที่จริงแล้วถูกนับเป็นตอนสองของ ‘ไตรภาคเยอรมัน'   ซึ่งมุ่งดเล่าเรื่องความเปลี่ยนแปลงสามครั้งใหญ่ในประวัติศาสตร์เยอรมันตลอดศตวรรษที่ 20  ซึ่งประกอบด้วยภาคแรกคือ ADOLF HITLER - A HUNDRED YEARS) เล่าถึงชั่วโมงสุดท้ายก่อนตายของฮิตเลอร์  ส่วนตอนสที่สามคือ TERROR 2000 ซึ่งหยิบเอาเหตุการณ์ช่วงการก่อการร้ายของRAF ในยุค 70's มาใช้ และแน่นอนว่า เหตุการณ์ใน GCM ย่อมเป็นอะไรไปไม่ได้นอกจาก การพังทลายของกำแพงเบอร์ลิน การกลับสู่การเป็นหนึ่งเดียวกันของเยอรมัน

การรวมชาติในความหมายของSCLINGENSIEF อาจไม่ได้หอมหวานแบบสารคดีที่เขานำมาเปิดเรื่อง ขณะเดียวกันมันไม่ได้เต็มไปด้วยอารมณ์ถวิลหาร่าเริงใจแบบในหนัง GOODBYE , LENIN ไม่ หากมันสยองขวัญสั่นประสาทแบบสุดขีดอย่างในหนังเรื่องนี้ต่างหาก ฉากหนึ่งที่ประกาศความคิดอย่างรุนแรง คือฉากที่คู่สามีภรรยาคูหนึ่ง ที่ขับรถเข้ามายังฝั่งตะวันตก  ข้างภรรยานั้นถือกระป๋องโค้ก  ชูสองนิ้ววิคตอรี่ ก่อนจะโดนรถของครอบครัวมหาภัยไล่ล่า และสังหารโหดด้วยเลื่อยไฟฟ้า ฮ่าฮ่า!

หนังเสียดสีภาวะอิหลักอิเหลื่อของผู้คนสองฝั่งฟากเยอรมันท่ามกลางความเปลี่ยนแปลงอย่างแสบสันต์ถึงทรวง CARLA เป็นทั้งฆาตกรตัวร้าย จาฝั่งตะวันออกและตกเป็นเหยื่ออันเหี้ยมโหดให้กับพวกฝั่งตะวันตก   ในขณะที่ ARTUR ชู้รักของหล่อนที่หนีจากฝั่งตะวันออกมาหางานทำกลายเป็นไอ้บ้าที่ฆ่าไม่ตาย แม้จะถูกเลื่อย สับย หั่น เฉาะ ทุบสักเพียงใด ก็ไม่ประหวั่น ในขณะที่บรรดานักฆ่าฝั่งตะวันตกก็ล้วนแล้วแต่เป็นพวกเฮี้ยน เพี้ยนบ้า  นักแสดงในหนังก็เล่นกันอย่างสุดตัว ทุกคนแหกปาก กู่ตะโฏน ตะคอกใส่กันกรีดร้อง ร่ายรำ  อย่างบ้าคลั่งถึงขีดสุด ฉากหนึ่งของหนังUDO KIER (รับบทตำรวตสติเสื่อม) ถึงกับจุดไฟเผาหัวตัวเอง เลยทีเดียว!

วาทกรรมความเสื่อมสะท้อนภาพการเสียดสีชนชาติเยอรมันตะวันตก ยิ่งเมื่อเราคิดว่าเหล่าตัวละครนักเชือดพวกนีเอาเหยื่อไปทำไส้กรอก ซ้ำ พ่อ ซึ่งเป็ฯคนควบคุมเหตุทั้งหมดที่จริงเหลือเพียงโครงกระดูกในห้องมืด ที่ลูกชายคนโตมารับบทแทน (โดยแอบพากย์เสียงแต่ไม่ให้ใครเข้าไป ) พ่อในหนังนั้นคล้ายจะเน้นย้ำถึงคำว่า แผ่นดินปิตุภูมิ (FATHERLAND) ซึ่งถูกพูดถึงซ้ำๆในฉากสารคดีต้นเรื่อง(เข้าใจว่าเป็นเพลงชาติเยอรมัน) เหล่าครอบครัวมหาภัยจึงแทนค่าได้เท่ากับชาวเยอรมันตะวันตกใจทมิฬ ที่ต้อนรับเพื่อนร่วมชาติด้วยการลากมาสับ!

หนังของSCHLINGESEIF ไม่มีความประนีประนอม หนังไปสุดทางในทุกกรณี และแม้จะมีดาราระดับตัวแม่ของเยอรมันมาร่วมงานทั้ง ขาประจำของFASSBINDER อย่างVOLKER SPRENGLER (รับบทที่คล้ายคลึงกับLEATHERFACE) และ IRM HERMANN ไปจนถึงUDO KIER ทุกคนเล่นสุดตัวแบบไม่มีกั๊กอีกต่อไป แม้จะมีเลือดมากมาย มีฉากอุบาทว์หวาดเสียวมากมาย (ฉากหนึ่งมีจู๋ขนาดยักษ์ของสัตว์บางชนิดแขวนอยู่ในตู้ลอคเกอร์เฉยๆเสียอย่างนั้น) แต่มันไม่อาจเรียกเป็นหนังสยองขวัญได้อย่างเต็มภาคภูมิ เราควรเรียกมันว่าหนังการเมืองแรงๆที่เอาขนบหนังสยองขวัญมารับใช้ได้อย่างถึงพริกถึงขิงเสียละมากกว่า  กล่าวโดยไม่อ้อมค้อม ความวิปริตของหนังไต่ระดับขึ้นไปอยู่ในระดับที่ว่าเป็นการปะทะสังสรรค์ระหว่าง FASSBINDER กับJOHM WATERS เลยทีเดียว

หนังเลือกถ่ายทำกันอย่าง่ายๆในโรงงานร้างบ้าบอกที่ไหนสักแห่ง ละทิ้งทุกตรรกะ ตัวละครที่ตายแล้วอาจร้องแรกแหกกระเชอได้ หญิงอาจร่วมรักกับหญิงด้วยลีลาพิสดารถึงใจได้ และ อาจมีตัวละครแบบฆ่าไม่ตายเกิดขึ้นได้ ภาวะทั้งหมดสะท้อนโมงยาม แห่งความไร้ระเบียบ ซึ่งซ่อนลึกใต้ฉากหน้าหวานฉ่ำของการรวมประเทศ

เวบไซต์ของSCHLINGESIEF http://www.schlingensief.com

ตัวอย่างหนัง http://www.filmgalerie451.de/film/das-deutsche-kettensaegen-massaker/media/trailer/

หมายเหตุ : ควรดูเรื่องนี้ควบกับ GOODBYE,LENIN จะได้อารมณ์ยิ่ง!