THE DEVIL PROBABLY 's dialogue

posted on 19 Feb 2008 00:02 by filmsick  in FILMFLU

เราจะพูดถึงหนังเรื่องนี้แบบยาวๆ ทีหลัง แต่ขอคัดลอก บทภาพยนตร์บางส่วนมาแปะไว้ก่อน เพื่อแสดงให้เห้นว่าเหตุใด มันจึงเป้นหนึ่งในหนังที่ผมชอบที่สุดเรื่องหนึ่งเท่าที่เคยดูมาครับ

From The Devil, Probably:

Young Man: In losing my life, here's what I'd lose! [He takes out a piece of paper from his pocket and begins to read from it] Family planning. Package holidays, cultural, sporting, linguistic. The cultivated man's library. All sports. How to adopt a child. Parent-Teachers Association. Education. Schooling: 0 to 7 years, 7 to 14 years, 14 to 17 years. Preparation for marriage. Military duties. Europe. Decorations (honorary insignia). The single woman. Sickness: paid. Sickness: unpaid. The successful man. Tax benefits for the elderly. Local rates. Rent-purchase. Radio and television rentals. Credit cards. Home repairs. Index-linking. VAT and the consumer... [He crumples the paper up and throws it with disgust into the fireplace.]

Psychiatrist: Loss of appetite often accompanies severe depression.

Young Man: I'm not depressed. I just want the right to be myself. Not to be forced to give up wanting more . . . to replace true desires with false ones based on statistics...

[The pyschiatrist starts on his diagnosis of the young man's condition.]

Psychiatrist: . . . would impede your psychological development and would explain the root of your disgust and your wish to die.

Young Man: But I don't want to die!

Psychiatrist: Of course you do!

Young Man: I hate life. But I hate death, too. I find it appalling.

[The young man further contends:]

". . . if I commit suicide . . . I can't think I'll be condemned for not comprehending the incomprehensible."

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

ชอบที่สุดเรื่องนึงเลยเหรอ อืมๆ
แต่ว่า .. ว่างๆแปลมานิดนึงก็ดีนะ .. เก่ง Eng มากเลยเนี่ย -_-'
เท่าที่อ่าน .. มันเหมือนพวกความคิดแบบ Pradox ดีนะ
น่าดูดีเหมือนกันแฮะ

เห็น Leๆ คาดว่าน่าจะหนังฝรั่งเศส
พึ่งดู Paris, Je t'aime ไป สนุกดี
ไว้จะมาอ่านอีก .. เผื่อเจอแผ่น จะได้เลือกหนังดูถูก ^-^
น่าดูครับ จบยังไงน่อ?

#2 By โต้ง (161.200.255.162) on 2008-02-20 00:02

--พูดถึง Robert Bresson แล้ว ก็อยากขอแนะนำให้แวะไปที่ BLOG ของ THE ART OF MEMORY ค่ะ เพราะตอนนี้เจ้าของบล็อกกำลังคลั่ง Robert Bresson และโพสท์รูปจากหนังของ Bresson ติดต่อกันมาเป็นเดือนแล้ว

http://theartofmemory.blogspot.com/

เจ้าของบล็อกได้นำรูปจาก A MAN ESCAPED (Robert Bresson) กับ LE TROU (Jacques Becker) มาเทียบเคียงกันด้วย

http://theartofmemory.blogspot.com/2008/03/robert-bresson-lonce-henri-burel.html



--ประโยคใน THE DEVIL PROBABLY ทำให้นึกถึงประโยคจากหนังเรื่อง THE FEATURE (2008, Michel Auder, Andrew Neel, USA, 184 min) ซึ่งเป็นหนึ่งในหนังที่อยากดูที่สุดในขณะนี้

The quote below comes from Cinema Scope’s website:

http://www.cinema-scope.com/cs34/col_picard_art.htm

“Usually, you eat, you get laid, you’re worried about money, you have money, you’re happy, you’re sad, you cry, you have more sex, if you’re lucky, and then, you know, there’s nothing left in life, it’s just what it is.”—Michel Auder in The Feature”

หนังของ Michel Auder ได้รับการเปรียบเทียบกับหนังของ Philippe Garrel ด้วย

“While the film exists as an exemplar of the Warhol-Zanzibar correspondence, Auder was more of a constellation figure, not really interested in pursuing a filmmaking career, though his path, one could argue, was just as ardent as and bears a number of similarities to that of Garrel, the sole (other) Zanzibar member still making feature films today. Auder obsessively makes video the way Garrel obsessively remakes Nico, and the two are former heroin addicts who have consistently made their addiction subjects of their work.”

“Through them, the life and times of Michel Auder emerge, told in third person: his move to NYC; his marriage to Viva and their infamous time at the Chelsea Hotel; the birth of their daughter, Alexandra; the dissolution of their marriage; Auder’s ongoing substance abuse; his frustrations with the art world and his attachment to video; the beginning and end of his marriage to Cindy Sherman; his daughter’s graduation, etc., etc.…It becomes near impossible to not fall prey to sentiment—the material is raw, moving, and sometimes unsettling.”

http://www.michelauder.com/

#3 By MdS (58.10.103.102) on 2008-04-05 00:47