THE DEVIL PROBABLY 's dialogue
posted on 19 Feb 2008 00:02 by filmsick in FILMFLUเราจะพูดถึงหนังเรื่องนี้แบบยาวๆ ทีหลัง แต่ขอคัดลอก บทภาพยนตร์บางส่วนมาแปะไว้ก่อน เพื่อแสดงให้เห้นว่าเหตุใด มันจึงเป้นหนึ่งในหนังที่ผมชอบที่สุดเรื่องหนึ่งเท่าที่เคยดูมาครับ
From The Devil, Probably:
Young Man: In losing my life, here's what I'd lose! [He takes out a piece of paper from his pocket and begins to read from it] Family planning. Package holidays, cultural, sporting, linguistic. The cultivated man's library. All sports. How to adopt a child. Parent-Teachers Association. Education. Schooling: 0 to 7 years, 7 to 14 years, 14 to 17 years. Preparation for marriage. Military duties. Europe. Decorations (honorary insignia). The single woman. Sickness: paid. Sickness: unpaid. The successful man. Tax benefits for the elderly. Local rates. Rent-purchase. Radio and television rentals. Credit cards. Home repairs. Index-linking. VAT and the consumer... [He crumples the paper up and throws it with disgust into the fireplace.]
Psychiatrist: Loss of appetite often accompanies severe depression.
Young Man: I'm not depressed. I just want the right to be myself. Not to be forced to give up wanting more . . . to replace true desires with false ones based on statistics...
[The pyschiatrist starts on his diagnosis of the young man's condition.]
Psychiatrist: . . . would impede your psychological development and would explain the root of your disgust and your wish to die.
Young Man: But I don't want to die!
Psychiatrist: Of course you do!
Young Man: I hate life. But I hate death, too. I find it appalling.
[The young man further contends:]
". . . if I commit suicide . . . I can't think I'll be condemned for not comprehending the incomprehensible."

แต่ว่า .. ว่างๆแปลมานิดนึงก็ดีนะ .. เก่ง Eng มากเลยเนี่ย -_-'
เท่าที่อ่าน .. มันเหมือนพวกความคิดแบบ Pradox ดีนะ
น่าดูดีเหมือนกันแฮะ
เห็น Leๆ คาดว่าน่าจะหนังฝรั่งเศส
พึ่งดู Paris, Je t'aime ไป สนุกดี
ไว้จะมาอ่านอีก .. เผื่อเจอแผ่น จะได้เลือกหนังดูถูก ^-^
#1 By ★ STARBUCKS! no coffee,no me and no you! on 2008-02-19 01:47