FILMSICK

พวกเขาสามคนเข้าไปในสวนกุหลาบที่แสนสวย  ต่อหน้าป้ายห้ามเด็ดดอกไม้ หล่อนสั่งให้เธอเด็ดดอกไม้  วางอำนาจเด็ดขาด  เธอจึงเด็ดกุหลาบมาดอกหนึ่ง  จากนั้นหล่อนนำเขาและเธอไปที่มุมอับของส่วน ที่ที่ไม่มีดอกกุหลาบจึงไม่มีคนเดินผ่าน ที่นั่น หล่อนบอกเธอว่า เธอจะต้องนำดอกกุหลาบนี้ออกไปจากสวน วิธีที่จะนำออกไปได้คือต้องซ่อนมันไว้  หล่อนสั่งให้เธอยกชายกระโปรงขึ้น สูงขึ้น สูงขึ้น จนเห็นเครื่องเพศเปลือยเปล่า  หล่อนบอกว่า เธอจะนำดอกกุหลาบออกไปได้โดยเหน็บมันเข้ากับสายรัดถุงน่อง แต่เอ๊ะ เธอทำผิด นี่นา และเธอจำต้องได้รับการลงโทษ ว่าแล้ว หล่อนจึงเอาหนามกุหลาบเกี่ยวกับเนื้ออ่อนตรงโคนขา จนเลือดหยดซึม จากนั้นหล่อนจึงปลอบขวัญเธอ ด้วยกันก้มลงจูบซับรอยเลือดที่โคนขาของเธอผู้ซึ่งเสียวซ่านเหนือความเจ็บปวด  ไม่อาจหลบหนี ทั้งไม่อาจขัดขืนต้านทาน ทั้งหมดดำเนินไปโดยมีเขาเป็นผู้ชมอย่างระทึกใจยิ่ง

ย่อหน้าด้านบนเป็นเพียงการเล่าถึงฉากเล็กๆฉากหนึ่งในช่วงต้นของหนังเรื่องนี้ หนังโป๊แบบ softcore จากยุค 70 ของผู้กำกับชาวอเมริกัน RADLEY METZGER หัวหอกผู้บุกเบิกการทำหนังโป๊อย่างเป็นล่ำเป็นสันในยุค 60 แรกเริ่มเดิมทีนั้นเขาเริ่มอาชีพด้วยการเป็นมือตัดต่อ เขาเป็นคนตัดหนังโป๊จากยุโรป ฉบับ เซนเซอร์คัต (นัยว่าทำให้มันเบาลง) เมื่อเข้าฉายในอเมริกา รวมไปถึงตัดต่อตัวอย่างหนัง ( เขาเป็นคนทำตัวอย่างหนังหลายเรื่อง ของ INGMAR BERGMAN ) จนกระทั่งเริ่มทำหนังเรื่องแรกในปี 1957 จากหนังเรื่อง  DARK ODYSSEY  ก่อนจะเข้าสู่ยุคทองในช่วงทศวรรษ 60 และ 70  ในฐานะคนทำหนังวาบหวาม ที่หนังของเขาเต็มไปด้วยแง่มุมชวนสยิวใหม่ๆฝนเรื่องเพศ ไม่ว่าจะเป็น เรื่องรักเลสเบี้ยนอย่างTHERESE AND ISABELLE ในปี 1967 หรือ SCORE หนังวาบหวามของชาวเกย์ และไบเซกชวลในปี 1972

ใน THE IMAGE หนังปี 1976 นี้ METZGER หันมาเล่าเรื่อง เซกส์ แบบ ซาดิสต์ มาโซคิสต์ดูบ้าง โดยหยิบเอาบทประพันธ์ของJEAN de BERG นักประพันธ์ชาวฝรั่งเศส ซึ่งเป็นนามปากาของ CATHERINE ROBBE- GRILLET (เดาว่าหลายคนอาจคุ้นชื่อสกุล ใช่แล้ว เธอคือ...)  ศรีภรรยาของ ALIAN ROBBE -GRILLET ผู้กำกับและนักเขียน ที่ก้าวข้ามพรมแดนของ วรรณกรรมกับภาพยนตร์อย่างสนุกสนาน  นอกเหนือไปจากนั้น ROBBE GRILET ผู้สามียังนิยม ทรมานทำร้ายนักแสดงสาวในหนังของตัวเองอย่าสม่ำเสมอ และนิยายเรื่องนี้ก็แสดงให้เห็นว่า ศรีภรรยาของเขาก็นิยมการณ์เดียวกัน

เพราะหนัง(และนิยายเรื่องนี้) ที่แท้เล่าเรื่อง ของ JEAN ชายหนุ่มที่ก้าวเข้ามาเป็นเส้าที่สามในความสัมพันธ์ -รักเจ็บ- ของ CLAIRE นายสาวราชินีน้ำแข็ง ผู้นิยมรักเจ็บ  และ ANN  สาวน้อยหน้าตาสะสวยไร้เดียงสา หากนิยม ความรักแบบ - รักต้องเจ็บ! -  หนังทั้งเรื่อง เดินตามขนบหนังโป๊ softcore คือสร้างเหตุการณ์ขึ้นเพื่อนำไปสู่ฉากโป๊วาบหวิวตลอดเวลา จากฉากหนึ่งสู่ฉากหนึ่ง CLAIRE ลงมือทรมานANN ซึ่งมีทั้งอย่างอ่อนเช่นตบหน้า บังคับให้แก้ผ้า ไปจนถึงขั้นHARDCORE อันเกี่ยวกับโซ่ และ เหล็กแหลม

หนังให้ตัวละครแสดงความปรารถนาต่อกัน ผ่าน –ร่างกาย- ของอีกคนหนึ่ง แทบทั้งเรื่องจะมีใครได้ร่วมรักกัน อย่างมากก็ใช้ปาก (แน่นอนเห็นกันจะจะ! ) ANN ผู้สะสวย (ซึ่งเป็นเมียผู้กำกับในตอนนั้น) ทำหน้าที่ในการเป็น IMAGE หรือแบบจำลอง ความใคร่ ระหว่าง CLAIRE และ JEAN และสำหรับเธอ การถูกทำร้าย เป็นการเติมเต็มความปรารถนาของเธอ

และทั้งหมดล่มสลสายไปเมื่อเกิดการร่วมรักกัน (หลังจากฉากHARDCOREสุดขีดในห้องใต้ดิน) การทำลายภาพแทน ด้วยการกระโจนเข้ามาใช้เธอเป็นภาพจริง ทำให้ กระบวนการเอาเถิดเจ้าล่อทางเพศสิ้นสุดลง เพราะกำหนัดที่ไม่ได้รับการตอบสนองคือหัวใจทั้งหมดของพวกเขา การทรมานและความเจ็บปวดไม่ได้เกิดขึ้นเพียงจากการทำร้ายร่างกายกัน เท่านั้นแต่ยังรวมถึงการปลุกกำหนัดโดยไม่ตอบสนองด้วยในอีกขั้นหนึ่ง ในแง่นี้ JEAN ต่างหากที่เป็นผู้ถูกกระทำ จาก CLAIRE และ ANN   ทันทีที่กำหนัดถูกคลี่คลาย พวกเขาก็ได้ทำลายวงจรแห่งภาพแทนนั้นลง

หนังจึงจบลงด้วยการหายไปของภาพแทน และการร่วมรักกันอย่างบ้าคลั่ง

เราอาจมองหนังเรื่องเป็นเพียงหนังโป๊สุดแสนธรรมดาหรือหนึ่ง แต่ผู้กำกับมีลวดลายลีลามากพอที่จะทำให้ความสัมัพนธ์ ซาดิสต์ มาโซคิสต์ของตัวละครถูกถ่ายทอดออกมาอย่างมีชั้นเชิง และเต็มไปด้วยลูกล่อลูกชน โดยมีหัวใจที่การปลุกกำหนัด อันไม่ได้รับการตอบสนอง และใช้ประโยชน์สูงยิ่งกับตัวละครที่ไม่ได้พูดเลย อย่าง ANN หนังฉกฉวยเอาจากเรือนร่างของเธอ ทั้งตอ่JEAN ต่อCLAIRE ต่อผู้ชม และ  ต่อตัวผู้กำกับด้วย

แต่นี่ไม่ใช่หนังประเภทตอบสนองอารมณ์ใคร่พื้นฐาน ในฐานะหนังโป๊มันอาจทำได้ แต่มันกลับถ่ายทอดความลุ่มหลงของผู้กำกับออกมาได้อย่างน่าสนใจอีกด้วย และกลายเป้น ภาพแทน ความสัมพันธ์ซาดิสต์ มาโซคิสต์ โดยมีตัวละครเป็นแบบจำลอง

อดคิดไม่ได้ว่า หนังเรื่องนี้จะเป็นเยี่ยงไรหากตกอยู่ภายใต้ฝีมือผู้กำกับที่ลุ่มหลงในการทรมานอิสตรีวัยเยาว์ อย่างANDREZJ ZULAWSKI